SABATO 25 SETTEMBRE 2021

08:30 – 09:00 Briefing pre-gara
09:30 – 11:30 qualificazioni a tempo
13:00 –     Finale AG M short
14:00 –     Finale AG W short
15:00 –     Finale ELITE W short
16:00 –     Finale ELITE M short
21:30 –     XTERRA Party e Premiazioni

DOMENICA 26 SETTEMBRE 2021

11:00 –    Finale Vip super short
12:00 –    Finale youth super short (W)
12:45 –    Finale youth super short (M)

Il programma potrebbe subire variazioni.

BORSA DEL PREMIO

TBD

Il premio in denaro verrà pagato in euro.
Verrà applicato il cambio di valuta il 1 ° febbraio 2020.
I pagamenti verranno effettuati da SSD x-tribe nelle date concordate con il Team Unlimited LLC.

Atleti agonisti italiani e stranieri in possesso di certificato medico di idoneità agonistica al triathlon che sottoscriva il tesseramento giornaliero.

Importante: ricordiamo che per partecipare alle gare XTERRA in Italia è necessario essere in possesso di tessera della propria federazione nazionale di triathlon. Per chi non l'avesse può essere effettuato il tesseramento giornaliero che richiede la presentazione del certificato medico di di idoneità all'attività sportiva agonistica di triathlon rilasciato da struttura italiana autorizzata.

Per gli stranieri che non fossero in possesso della propria tessera nazionale è possibile programmare la visita' per l'idoneità i giorni precedenti la gara contattando l'organizzazione (info [at] xterra-italy.it)

XTERRA SWIM

Art. 1

La società sportiva K3 TRIATHLON S.S.D.a r.l. ., organizza la manifestazione natatoria  promozionale denominata XTERRA SWIM. 

Art. 2 – Accettazione del regolamento.

XTERRA TRAIL SWIM si svolgerà in conformità al presente regolamento, ed alle eventuali modifiche ed avvisi che saranno pubblicati nel sito web ufficiale www.xterra-italy.it, www.xterraplanet.com e sulla pagina Facebook ufficiale XTERRA ITALY. La partecipazione a XTERRA TRAIL SWIM comporta da parte dei concorrenti iscritti l’accettazione in tutte le sue parti e senza riserve del presente regolamento. I concorrenti sono inoltre tenuti al rispetto delle vigenti normative nazionali e regionali acquatiche o costiere. Con l’iscrizione ogni concorrente si impegna a rispettare questo regolamento e libera gli organizzatori da ogni responsabilità civile o penale per qualsiasi eventuale incidente o accidente, per danni a persone o cose a lui derivati o da sé causati, che possano verificarsi prima, durante e dopo la manifestazione.

Art. 3 PROVA 

Manifestazione di nuoto in acque libere nello spazio lacustre in corrispondenza dell’area denominata “ex Campo 

Percorso su distanza totale di 3000 mt da percorrere all’interno di un circuito di mt 1000 da ripetere 3 volte con formula “AUSTRALIANA” uscendo dall’acqua e rituffandosi dopo aver percorso circa 30 mt sulla spiaggia al termine di 

ogni giro. Il traguardo è posizionato sulla terra ferma a circa 80 mt dalla spiaggia.

Il percorso è segnalato da boe da regata che dovranno essere superate alla sinistra, pena la squalifica.

Art. 4 PARTECIPAZIONE

La manifestazione è aperta a tutte le persone, uomini e donne, che abbiano compiuto 16 anni alla data di svolgimento, in possesso di certificato medico sportivo (solo per atleti italiani) di idoneità all’attività agonistica (D.M. 18.02.1982 tab. B) in corso di validità alla data di svolgimento della corsa, indipendentemente dalla loro appartenenza a società o federazioni sportive, i partecipanti stranieri dovranno presentare un certificato equivalente. Il numero massimo di partecipanti è fissato in N.300. Per gli atleti minorenni è obbligatorio il consenso del genitore o chi ne esercita la patria potestà.

Il certificato dovrà essere inviato subito dopo aver concluso le procedure di iscrizione all’indirizzo mail info [at] xterra-italy.it.

Non saranno accettate iscrizioni da parte di atleti privi di certificato e/o stanno scontando squalifiche per doping di qualunque disciplina.

Art. 5 RIMBORSO QUOTE D’ISCRIZIONE 

Non è previsto in nessun caso il rimborso della quota di iscrizione. 

Art. 6 MATERIALE ATLETI

La manifestazione si svolge in periodo dell’anno in cui le temperature dell’acqua sono al di sotto dei 20 C° ed è quindi obbligatorio indossare la muta da nuoto. E’ previsto un servizio di noleggio mute (info sul sito www.xterra-italy.it o contattando info [at] xterra-italy.it)

Art. 7 IDENTIFICAZIONE ATLETI

Ogni atleta riceverà individualmente su presentazione di un documento d’identità con foto, Il chip di rilevamento e la cuffia in silicone che  non potrà essere consegnato in assenza di copia del certificato medico. Il chip deve essere portato alla caviglia, a discrezione dell’organizzazione potrà essere richiesto di apporre il numero assegnato sul dorso della mano. Prima dello start ogni corridore deve obbligatoriamente passare sui tappeti elettronici  d’ingresso alla zona chiusa di partenza per farsi registrare così come sul tappeto posto sulla linea di arrivo al traguardo. 

Art. 8 SICUREZZA ED ASSISTENZA MEDICA 

Nell’area gara sarà allestito un presidio medico e in acqua saranno predisposti soccorsi da parte di personale medico e volontari dell’organizzazione. Saranno presenti sul territorio ambulanze, protezione civile e medici. I medici ufficiali sono abilitati a sospendere i concorrenti giudicati inadatti a continuare la gara. I soccorritori sono abilitati ad evacuare con tutti i mezzi di loro convenienza i nuotatori giudicati in pericolo. In caso di necessità, l’organizzazione si opererà per evacuare e soccorrere i partecipanti ritenuti in pericolo. 

Art. 9 MISURAZIONE TEMPI

Il rilevamento dei concorrenti è effettuato con sistema elettronico a chip e tappeti di lettura. Solo i nuotatori portatori di chip verranno inseriti in classifica. Sul sito www.xterra-italy.it  www.xterraplanet.com  e sarà pubblicata la carta del percorso che indicherà anche le aree pertinenti.

Art. 10 TEMPO MASSIMO

Il tempo massimo della prova è stabilito in 1h 45 min, gli atleti che saranno ancora sul percorso oltre questo tempo saranno considerati fuori manifestazione e saranno invitati a salire a bordo dei mezzi dell’organizzazione.

Il concorrente che volesse continuare, fuori gara, lo farà assumendosi ogni responsabilità in ordine alle conseguenze che potrebbero derivargli. In caso di cattive condizioni meteorologiche e/o per ragioni di sicurezza, l’organizzazione si riserva il diritto di sospendere la prova in corso, ritardare la partenza, variare il percorso o annullare la gara, senza alcun preavviso.

Art. 11 ABBANDONI E RIENTRI

In caso di abbandono lungo il percorso, il concorrente è obbligato a comunicare la propria decisione  al personale dell’organizzazione presente sul percorso che provvederà a portarlo a riva con i mezzi idonei.

Art. 12 MODIFICHE DEL PERCORSO – ANNULLAMENTO DELLA GARA 

L’organizzazione si riserva il diritto di modificare in ogni momento il percorso o l’ubicazione dei posti di soccorso e di ristoro, senza preavviso. In caso di condizioni meteorologiche avverse o per altri motivi non dipendenti dall’organizzazione e tali da mettere a rischio la sicurezza dei concorrenti, la partenza può essere posticipata o annullata, il percorso può essere modificato e ridotto. Le suddette modifiche saranno decise dall’organizzazione, sentito anche il parere dei responsabili della sicurezza e dell’equipe medica.
La modifica, la sospensione o l’annullamento della corsa non daranno diritto ai concorrenti ad alcun rimborso della quota d’iscrizione.

Art. 13 MAPPA DEL PERCORSO

La mappa del percorso, nella sua edizione più aggiornata, sarà disponibile sul sito internet ufficiale della gara www.xterra-italy.it. www.xterraplanet.com  I concorrenti sono invitati a consultarla. 

Art. 14 ASSICURAZIONE 

L’organizzazione sottoscrive un’assicurazione di responsabilità civile per tutto il periodo della prova. La partecipazione avviene sotto l’intera responsabilità dei concorrenti, che rinunciano ad ogni ricorso contro gli organizzatori in caso di danni e di conseguenze ulteriori che possano sopraggiungere in seguito alla gara. Al momento dell’iscrizione il corridore deve sottoscrivere una liberatoria di scarico responsabilità.

Art. 15 CLASSIFICHE E PREMI

Verranno inseriti in classifica i soli concorrenti che raggiungeranno il traguardo e che si faranno registrare all’arrivo.. Sarà redatta una classifica generale assoluta uomini e donne. Le categorie ed il numero dei premiati verrà comunicato nei giorni precedenti l’evento. Non sono previsti premi in denaro. 

Art. 16 DIRITTI DI IMMAGINE 

Ogni concorrente rinuncia espressamente ad avvalersi dei diritti d’immagine durante la prova così come rinuncia a qualsiasi ricorso contro l’organizzazione, ed i suoi Partners abilitati, per l’utilizzo fatto della sua immagine.

L’inserimento di eventuali modifiche sarà segnalato nella pagina “news” del sito www.xterra-italy.it o sulla pagina facebook XTERRA ITALY

Il nuotatore o suo genitore/tutore si assume la piena responsabilità per partecipazione. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili per furto, rotture o incidenti prima, durante e dopo l’evento, sia nella zona del villaggio che nelle aree parcheggio. L’organizzazione non è responsabile d’incidenti che possono accadere durante la gara causati da un altro partecipante o conseguenti dalle condizioni meteo. L’organizzazione inoltre non si assume la responsabilità per incidenti causati da inefficienza, negligenza o scarsa segnalazione. L’organizzazione garantisce che tutte le attrezzature e le misure di sicurezza siano state adottate. È responsabilità del partecipante decidere se abbandonare o continuare la propria gara.

L’organizzazione, i suoi sponsor e collaboratori non si assumono alcuna responsabilità per le azioni compiute da parte dei nuotatori o dei loro accompagnatori che possono portare a reclami / azioni legali da parte di terzi.

I don’t have a race license, or I am not a member of any federation; can I race the Triathlon in Molveno?

Yes, if you are an Elite or an Age group athlete, you will be able to race in the “XTERRA Open category”. Register here

I’m a Junior and don’t have a license or member of any federation, can I race the cross duathlon or cross triathlon?

No, junior categories are only open for licensed athletes representing their federation. You can however race as an age group athlete aged 18-19 in the “XTERRA open category”.

I’m a non-European elite athlete, will I be eligible for any prize money?

Yes.  All athletes registered in the Elite category, from both Europe Triathlon and the “XTERRA open category” will be eligible for the XTERRA Trentino Dolomiti Paganella 7500€ prize pot. Non-European athletes will race in the “XTERRA open category” and will start 5 meters behind all European athletes representing their federations.

I’m racing in the Elite category representing my national federation, what prize money am I eligible for?

Elite European athletes registered through and representing their federations will be eligible for the following prize pots:

• Europe Triathlon Cross Duathlon Championship (Andalo): 6000€ for top 5 men and women.
• Europe Triathlon Cross Triathlon Championship (Molveno): 10000€ for Top 10 men and women.
• XTERRA Trenino Dolomiti Paganella: 7500€ for Top 5 men and women.

I want to challenge for an XTERRA World Championship slot in Maui, which race should I enter?

XTERRA World Championship slots will be allocated for the Triathlon only. Slots will go to the overall top finishers in their respective age groups whether representing your federation or racing in the “XTERRA open category”.

More info:  https://www.xterraplanet.com/worldchampionship

I am European but do not hold a federation license, am I able to race in the European Championship?

No. Only members and race licence holders of their national triathlon federation may race in the European Championship. All other athletes may race in the “XTERRA open category”.  Register here.

I am an Elite athlete but do not hold a federation race license, can I race in the European Cross Duathlon Championship and be eligible for prize money?

No. You must acquire a race license through your federation. Alternatively, you may race in the “XTERRA open category” but only as an age group athlete and thus will not be eligible for any prize money or title.

Which rules will apply to these races, XTERRA rules or that of Europe Triathlon?

All races will be under the World Triathlon competition rules.

 You can find all details here: https://www.triathlon.org/uploads/docs/itusport_competition-rules_november2015.pdf

I am an Elite athlete normally ranked in the top 10 of the XTERRA European Tour, do I receive a free entry as usual?

We will determine the top 10 ranked athletes by using the XTERRA World Ranking formula. Athletes with the top 10 performances of the year up to and including XTERRA Italy Lake Scanno will receive a free entry. Winners of all Short Track races will also receive a free entry. If you are racing in the “XTERRA open category” and listed as an invited Elite athlete, you will be provided with a free entry code. Please contact us here

COVID Guidelines for Athletes and Coaches

• TRAVEL TO ITALY
Updated in accordance with Decree-Law no. 111 dated 6 August 2021 and  the Ministry of Health Order dated 28 August 2021

Before entering Italy, from any country of origin and for any travel reason please check the information in the following link:

http://www.italia.it/en/useful-info/covid-19-updates-information-for- tourists.html

IMPORTANT INFORMATION FOR EVENT PARTICIPANTS

European Cross Duathlon & Cross Triathlon Championship • Elite athletes/U23/Junior/Para:

1. Perform an Antigenic or PCR swap pre- travel test within 72 hours before the event.

2. Complete the pre-travel medical certificate (link below)

https://www.triathlon.org/uploads/docs/TRI_Covid_Medical_Certificate.pdf

3. Upload all documents in the WT platform (link below)

https://www.triathlon.org/pre_event_covid_19_screening_guide

4. Mandatory Antigenic test before package pick up at the venue (provided by the organizers)

5. Under 18 athletes should fill and upload the Parental Consent Form

• AG athletes, LOC members, TO, Coaches & team members: 1. Bring Vaccination paper / Green pass if you do not have vaccination

COVID test (PCR or Antigenic test)

2. Fill out Pre- Event COVID 19 Screening form (available at registration or through newsletter from organization

• XTERRA Open Category (Elite, AG, Para)
1. Proof of Vaccination, Green Card, PCR or Antigenic test

2. Fill out Pre- Event COVID 19 Screening form (available at registration or through newsletter from organization

Molveno è un paese di poco più di 1.000 abitanti e si trova a 40 chilometri da Trento, sulle sponde dell’omonimo e incantevole lago, circondato dalle Dolomiti di Brenta, nel Parco Naturale Adamello-Brenta. Il lago di Molveno nel 2019 ha vinto per la sesta volta il premio di lago più bello d’Italia da Legambiente e Touring Club Italiano, mentre il paese è Bandiera Arancione.

Che cosa fare

Se amate lo sport e il divertimento, Molveno fa per voi: d’estate potrete scegliere tra il windsurf sul lago, una partita a tennis, una gita in barca o in pedalò, un volo in parapendio, un’uscita in canoa, un corso di stand up paddle, una nuotata nella piscina olimpionica o una passeggiata lungo le rive del lago. Se invece siete amanti del trekking e della mountain bike potrete seguire i percorsi Dolomiti di Brenta Trek e Dolomiti di Brenta Bike, che vi porteranno nel cuore delle Dolomiti di Brenta, patrimonio UNESCO. E ancora, se amate trascorrere le giornate in quota, dal paese la nuovissima cabinovia vi porterà comodamente all’Altopiano di Pradel, dove potete trovate i percorsi avventura del Forest Park, che i bambini adoreranno.

D’inverno invece potete dedicarvi allo sci nel comprensorio di Fai della Paganella, oppure seguire i sentieri del Parco Naturale Adamello Brenta indossando comode ciaspole.

Se invece preferite un po’ più di relax, oltre a godervi la quiete della grande spiaggia in riva al lago, per tutto l’anno potete fare brevi passeggiate fino alle malghe o ai rifugi e poi gustare le specialità trentine con vista sulle Dolomiti di Brenta, che all’alba e al tramonto si tingono di rosa.

Come arrivare

Se arrivate in auto da sud, sull’Autostrada del Brennero A22 dovete uscire a Trento Nord, quindi proseguire verso Mezzolombardo e seguire le indicazioni per Fai della Paganella, Andalo e Molveno (arriverete dopo 25 chilometri). Se arrivate da nord, sulla A22 uscite a San Michele all’Adige e seguite per Mezzolombardo, poi Fai della Paganella, Andalo e Molveno per 25 chilometri. Se viaggiate in autobus potete arrivare a Mezzocorona da Trento con la linea 751 e da qui arrivare al Lago di Molveno con la linea 611. Ma anche altre linee consentono di arrivare a Molveno: sul sito di Trentino Trasporti troverete orari e tragitti più precisi. Infine, se preferite viaggiare in treno potete arrivare a Trento e prendere il trenino “Trento-Malè” per Mezzolombardo e da qui prendete la coincidenza con il bus per Molveno.

2021

Official Sponsors